Bismillaahirrahmaanirrahiim
BELAJAR ISTILAH BAHASA ARAB YANG SERING DI TULIS OLEH PARA PENGGUNA MEDSOS
Anda pernah dengar kata
Jazaakallah khairan? Untuk mereka yang biasa berkecimpung didunia pendidikan Islam tentu sudah tidak asing dengan kata kata ini. Demikian juga mereka yang aktif di grup kajian muslim baik di WA maupun facebook tentu sangat familiar dengan kata tersebut. Tetapi tahukah anda apa sebenarnya arti kata tersebut?
Jangan sampai kita hanya ikut ikutan menggunakan kata berbahasa arab yang kita tidak tahu dan mengerti artinya. Karena jika kita salah menggunakan dan menempatkan kata arab tersebut dalam tulisan bisa menjadi hal yang lucu dan jadi bahan senyuman yang baca tetapi lebih parah lagi bisa jadi yang salah sama sekali dan tidak nyambung dengan tulisan atau percakapan lainnya. Tentu anda dan kita tidak mau jadi bahan tertawaan gara gara gagal faham dengan istilah bhs arab yang sering digunakan di medsos atau bahkan kita salah menggunakannya.
Berikut daftar dan panduan singkat beberapa istilah dalam bahasa arab yang sering kita jumpai di medsos atau didunia maya lengkap dengan artinya.
1. Akh (saudara pria 1 orang)
2. Akhi (saudaraku pria 1 orang)
3. Ukht (saudari prp 1 org)
4. Ukhti (saudariku prp 1 org)
5. Ikhwan/ikhwah (saudara pria banyak)
6. Akhawat (bukan akhwat, saudari perempuan
banyak)
7. Ana (saya, dalam bahasa Betawi digunakan
ane)
8. Anta (Anda, untuk laki-laki. Dalam bahasa
Betawi digunakan ente)
9. Anti (Anda, untuk perempuan)
10. Antum (Kalian, untuk laki-laki banyak. Tapi
kata ini sering juga digunakan untuk Anda (1
laki-laki), dalam rangka penghormatan).
Misalnya ketika berbicara kepada yang lebih tua
atau dihormati, digunakan kata Antum meskipun
orangnya satu.
11. Jazaakallah khairan (semoga Allah
membalasmu dengan kebaikan, untuk saudara
laki-laki 1 orang).
12. Jazakumullah khairan (semoga Allah
membalasmu dengan kebaikan, untuk laki-laki
banyak, bisa juga digunakan untuk campur laki-
laki dan perempuan banyak)
13. Jazaakillah (untuk perempuan 1 orang)
14. Wa iyyaka (semoga engkau juga dibalas
dengan kebaikan, jawaban bagi yang
mengucapkan jazaakallah, untuk laki-laki)
15. Wa iyyaki (sama dengan: no 14, tapi untuk
perempuan)
16. Syukran (terima kasih, bisa untuk laki-laki
atau perempuan)
17. Afwan (sama-sama, jawaban untuk org yg
mengucapkan syukran) Tapi, afwan secara asal
artinya: maaf. Karenanya biasa digunakan di
awal pembicaraan. Misal : afwan, ana telat.
(Maaf, saya terlambat). Padahal, kalimat ini
jarang digunakan oleh orang Arab.
18. Ittaqilaah haitsumma kunta (bertaqwalah
kamu kepada Allah dimanapun kamu berada)
19. Yassarallah/sahhalallah lanal khaira
haitsumma kunna (semoga Allah mudahkan kita
dalam kebaikan dimanapun berada)
20. Allahummaghfir lana wal muslimin (ya Allah
ampunilah kami dan kaum muslimin)
21. Syafakallah (semoga Allah
menyembuhkanmu : laki-laki, Syafakillah :
perempuan) Syafahallah lebih dari satu orang.
22. Fii amaanillah (Semoga dalam lindungan
Allah)
23. Ilalliqa’ (Sampai ketemu lagi, diucapkan oleh
orang yang mau pamit)
24. Ma’as salaamah (semoga dalam
keselamatan, dijawab oleh yang dipamitin)
25. Baarakallah (semoga Allah memberkahi, bisa
untuk laki-laki atau perempuan) Barakallah
fikum/Allahu yubarikfik, semoga Allah
memberikan kalian berkah.
26. Baarakallahu laka (sama dengan no 25,
khusus buat laki-laki)
27. Baarakallahu laki (sama dengan no 26,
khusus perempuan)
28. Ahsanta (Engkau bagus, untuk laki-laki
1orang. Biasanya digunakan buat memberikan
pujian ketika seseorang melakukan keberhasilan)
29. Ahsanti (sama dengan no 28 untuk
perempuan 1 orang)
30. Na’am (Ya, buat laki-laki atau perempuan),
La (Tidak, buat laki-laki atau perempuan)
31. Shahih (Benar)
32. Yakfi (Cukup. Dalam bahasa Inggris sama
dengan kata enough).
33. Tafadhdhal (silakan,untuk laki-laki 1 orang,
tapi bisa juga untuk umum).
34. Tafadhdhalii (silakan, untuk perempuan 1
orang)
35. Mumtaaz (Keren, bagus banget, untuk pujian)
36. Laa Adri (Tidak tahu)
37. Shadaqta (engkau benar, untuk laki-laki.
untuk perempuan : shadaqti)
38. Allahul musta'an (hanya Allah-lah tempat
kita memohon pertolongan)
39. Wa anta kadzalik : (begitu juga kamu)
40. Ayyuhal Khidmah ( ada yang bisa dibantu?)
41. Hafizhanallah (semoga Allah menjaga kita)
42. Zadanallah ilman wa hirsha (semoga Allah
menambah kita ilmu dan semangat)
43. Allahu yahdik (semoga Allah memberimu
petunjuk/hidayah)
44. Hadaanallah
(semoga Allah memberikan kita petunjuk/hidayah)
Yang perlu diperhatikan adalah kita jangan sok-sokan menggunakan istilah dalam bahasa arab yang kita sendiru tidak tahu artinya agar dikira kita adalah orang alim dan tahu bahasa arab. Salah sedikit dalam pengucapannya, bahasa arab bisa bertolak belakang artinya dari kata yang sebenarnya. Itulah mengapa saat kita membaca Al Quran kita harus tartil dan minimal tahu ilmu tajwid secara garis besarnya.
Mudah mudahan dengan tulisan yang sedikit ini dan terinspirasi oleh status fb nya teman bisa menambah sedikit wawasan dan pengetahuan kita agar tidak gagal paham dan "tersesat" dalam menggunakan istilah istilah bahasa arab.
•Wallahu Ta'ala A'lam
Silakan di sebarkan dan dibagikan jika dirasa ada manfaatnya
Sumber status fb teman (sudah diedit seperlunya)
